O colega de classe de Alix, quebra um relógio caro por acaso e acaba transformando Alix em temporizadora. Ao tentar salvá-la, Ladybug acaba voltando no tempo e se depara com versões diferentes dela mesma.
Assistir ao episódio 5 da 1ª temporada da série Miraculous: As Aventuras de Ladybug completa online de graça! Disponivel dublada e legendada, na qualidade HD.